|
中英小品剧本 孙悟空三打白骨精
作者：佚名
来源：不详
更新日期：2012-5-14
浏览次数：
|
|
三番四次来打我师傅的主意，前两次未曾打死你，现在又来骗人，我岂能
饶你？看打！
You monster, I didn’t killed you for the last two times. And now you play the trick again. Watch!
（悟空追逐老头，老头跑到唐僧后面求助，唐僧马上念紧箍咒，悟空痛倒在地，八戒幸灾乐祸，沙僧焦急万分，先恳求唐僧停止念咒，老头躲在后面偷笑，并准备抓唐僧。沙僧又跑过去扶悟空，老头见有机可乘，扑向唐僧，悟空见状，奋起打向老头，老头惨叫摔到山后，山边几位小妖惊呼：“这次大王真的被打死了，我们快跑吧Our queen really killed. Let’s go!”，就吓得跑出来。八戒、沙僧一人打死一个，悟空打死两个）
唐僧：怎么真有妖怪？（沙僧跑到山后看，拿起一个骨髅架子。）
There is a real monster here.
沙僧：师傅，大师兄没打错，这老头确实是个妖怪，是白骨精变化成的。是这些小妖的大王。
Master, eldest brother was right. The old man is a real monster, It’s BaiGujing. She is the queen of these little monsters.
悟空：师傅，这白骨精善于变化，先后变成小女子、老太婆、老头，都是想来谋害你的。
沙僧：师傅，大师兄在大闹天宫时炼就了火眼金晴，能识别妖魔的变化，是不会看错的。
Master, eldest brother got a pain of bright and sharp eyes when he fought in the heaven. Of course he can tell the monsters.
唐僧：原来如此，错怪徒弟了。Oh, I see. It was my fault.
八戒：大师兄真了不起。You’re really great, eldest brother.
悟空：师傅，天色不早了，我们继续上路吧。Master, It’s late, let’s go.
上一页 [1] [2] [3] [4]
|
|
|
|
|
