|
群口相声：乐在其外
作者：芳华如梦幻幽兰
来源：网上收集
更新日期：2012-5-14
浏览次数：
|
|
。
合：人山。
孙：people sea。
合：人海。
孙：People mountain ，people sea，
合：人山人海。
孙：唉！People mountain， people sea，today no see， tomorrow see。
合：哦，今天不看明天看。
孙：People mountain， people sea，today no see， tomorrow see。所有外国人一听，All right！全听懂了。
合：还全听懂了！
张：你说这种英语能行么?
合：这可不成。
张：还有我们的外国留学生，给我们讲了一个发生在他们国家的笑话。说我们中国留学生，到他们国家去发生了一起车祸。
合：有交通事故。
张：有警察过来了.
合：了解一下情况.
张：这时候我们的同学讲述事故发生的经过。
合：他怎么说的？
张：One car come，one car go，two car bang bang，one man die。你琢磨去吧。
合：他这是什么意思啊？
张：One car come.
合：一辆车开过来.
张：one car go.
合：一辆车那边去.
张:two car bang bang.
合：两车相撞.
张：one man die.
合：一个人死了。
张：呵，这英语咱一般人还真翻译不了！
王：还有，我们一大哥，山东人，一个山东哥们带着自己的秘书到国外去访问。
合：嗯。
王：大哥想了，无论如何也要锻炼一下自己的语言能力，跟自己的秘书说。咱们到国外去，制造个语言环境，咱们不说那个中国话行不行？咱们不说中国话都说英文。
合：嗯！光说英语。
王：记住了？
合：记住了。
王：从下飞机开始，咱们看谁说得好？
合：后来怎么样？
王：下了飞机以后，谁也不理谁了！
合：都不敢张第一次嘴
王：大哥瞪着秘书，秘书瞪着大哥，老是大眼瞪小眼。一天，一直到晚上要睡觉了，你说什么话都不说这受得了吗？
合：受不了！
王：大哥说了，你跟我说话呀！你跟我说话，我好琢磨怎么开口啊？
合：是啊！
王：秘书讲了，你是领导，你得先开口啊，你不说话我怎么知道说什么呀？合：嗯！
王：俩人就这么耗着，耗到了夜里十二点，这明天早上起床以后的事儿得交代交代呀。
合：对呀！
王：这大哥夜里起来以后，“噔噔噔”跑到秘书的房间，“咚咚咚”一敲门，这秘书把门打开了，还是俩眼瞪着他。
合：还是不敢张口。
王：给这个大哥气的，（无语指2下）tomorrow morning，who get up early，who call who？
合：嗯？什么意思？
王：tomorrow morning。
合：明天早上。
王：who get up early。
合：谁起得早。
王：who call who？
合：谁叫谁。噢——
王：（连着说一遍英语）
合：谁明白呀这个！
王：这整个是山东语法的英语。
合：嗯！没错！
闫：有时候有些英语单词有些微小的差别，你得听清楚。
合：是吗？请您再介绍介绍。
闫：你比如说吧，1、2、3的2怎么说？
合：One two three four 。那是two。
闫：当2讲的这个 two 跟也、还的那个too不一样。
合：嗯！不一样！
闫：一个是t-w-o ， 一个是t-o-o。
合：嗯！
闫：他都发“图”的音，咱们一般也听不出来。
合：是啊。
闫：我就闹了一次笑话。
合：什么笑话？
闫：有一次我到国外去，两个外国朋友来接我，结果走的时候他开着车，我坐在后面，这旁边坐着他的朋友，一个不小心，有块砖头，车“咚”惦得了一下。
合：有障碍物。
闫：我这朋友连忙说：“ Oh！ I`m sorry！”
合：嗯！跟你说对不起。
闫：旁边那个朋友说：“I`m sorry，too。”
合：我也对不起。
闫：我忙说：“I`m sorry ，three。”
合：嗯？你给那个对不起排队哪！
闫：我把那个too给听成了2了。
合：这不让人笑话你！
闫：这就是微小的差别产生的笑话。
合：看来得注意！
孙：其实，这笑话不光发生在我们身上，别的有的那高级的人也发生过。
合：什么高级人？
孙：有一个非英语区的外国首相，到美国去访问。访问得懂两句英语呀！
合：得会几句英上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
|
|
|
