甲：想想看，在元朝、明朝、清朝期间，朱熹编写的《四书集注》是考状元的“题库”，把人们迷惑得神魂颠倒，谁会想着去修改呢？再说啦，谁敢去修改呀！你的答案和朱熹的说法不一致，你还想不想中状元了？
    乙：可也是啊！那可怎么办呢？

    甲：儒学专家通过对所有《论语》注本和译本的排查表明：后世文人对董仲舒和朱熹的曲解不但没有修正，反而奉为至宝，以讹传讹流传至今呢！
    乙：用什么证明呢？

    甲：比如，据《论语·阳货》记载的子曰：“唯上知与下愚不移”这一章。
    乙：过去是怎么翻译的？

    甲：过去的翻译是——孔子说：“只有上等的人聪明和下等的人愚蠢是先天决定的不可改变的。”
    乙：这不是鼓吹“天命论”和“唯心主义先验论”吗？

    甲：是啊。但是孔子的初衷并非如此。孔子说的是——“智商高的人聪明和智商低的人愚笨是不易改变的。”
    乙：对呀！我听说实验证明：两个5岁儿童，智商一个为80，一个为120，几年以后他们的智商基本上仍分别为80和120。这说明人的智商是基本不变的。

    甲：可见，孔子说的“唯上知与下愚不移”，不是“天命论”和“唯心主义的先验论”，而是“实践论”和“唯物主义的认识论”。

    甲：另据《论语·阳货》记载：子曰：“唯女（通“汝”，读rǔ）子与小人为难养也……”
    乙：老兄，这一句您可是读错了！应该读“唯女子与小人为难养也，近之则不孙(sūn)，远之则怨。”

    甲：“《论语》通”啊，是您错了。那个“女”又是个“通假字”，应该读汝（rǔ），指的不是“女人”。那个“孙”(sūn)也是个“通假字”，应该读xùn，通“逊”，是“谦逊”、“谦虚”的意思。
    乙：“通假字”是什么意思？

    甲：“通假字”就是假借通用的意思，现在那样用就是错别字。可是，春秋时期“通假字”是一种常见的语言现象。《论语》中就有233个“通假字”。读《论语》时可一定要把握准啊！
    乙：那么多“通假字”，真不能乱读乱译呀！哎，对孔子的这句话，过去是怎样翻译的呢？

    甲：过去的翻译是——孔子说：“只有女人和小人是很难养活和对付的，对他们近了就会无礼，对他们远了就会怨恨。”
    乙：不会吧？孔子的母亲也是女人，至诚至孝的孔子怎么会辱骂自己的母亲是“小人”、“很难养活和对付”呢？

    甲：是啊，过去的翻译显然在说孔子是个“辱骂妇女”、鼓吹“男尊女卑”的人，以此贬低丑化孔子。这种误读、误解、误译、误导、误传，不但诬害了孔子，而且残害了无计其数的妇女同胞。其影响之广，遍及世界；其害人之多，无计其数。
    乙：那么，《论语》中孔子说的18个“女”字，都是“通假字”吗？

    甲：孔子说的18个“女”（nǚ）无一例外都是“通假字”，都通“汝”，都读“rǔ”，指的都不是“女人”。这是文言常识。
    乙：除了从文言常识上证明孔子没有辱骂女人和没有歧视女人外，还有证明孔子没有辱骂女人和歧视女人的理由吗？

    甲：有啊。
    第一，在家里，孔子不会辱骂自己慈爱的母亲、相爱的夫人和疼爱的女儿。
    第二，在家乡，孔子对乡人恭恭敬敬、和蔼可亲，不可能辱骂乡里的女人。
    第三，在朝廷，当时鲁国官府没有女官，没有机会和理由辱骂女人。
    第四，在学校，据说当时学校里没有女性，同样

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页