|
喜剧小品《观光》剧本
作者：佚名
来源：不详
更新日期：2012-5-19
浏览次数：
|
|
得么毛乱猜些。森林长孔雀，你咋不说火星长孔雀。
导游：你们这个话咋个那个奇怪，太奇怪啦。曹乃，太奇怪啦。
导游把表向观众展示 白：走走走，时间到啦。歌舞表演开始啦，走克瞧。
导游带队退场，下场时导游走路很夸张。
第四场 歌舞表演场地
客串舞蹈演员，葫芦丝演员上台表演。30秒客串
导游：你看。他们跳那个舞么，我也会跳，我跳给你瞧，音乐，MUSIC
导游开始夸张跳舞10多秒
导游：还有刚才他们拿的吹那个，就是我们云南的葫芦丝，我这点也有一个。（打开包拿出葫芦丝）
导游用葫芦丝做SHOW，走台布。
翻译：你看我们这个葫芦丝，是以前滇王吹过的唯一一个，经过土司精心打造的。从千年葫芦藤上摘下的葫芦，镶金的。你瞧这个吹管滑溜滑溜呢。以前么我们卖5000一个，看得你是香港的么，我们便宜点卖给你。2000。机不再失，失不那个哪样来。
导游做完SHOW
港客：哦。俾我珶珶，（拿着看下），仲唔错，就买咯。
港客付钱给导游，正拿着看葫芦丝，导游拿着钱小声和翻译嘀咕着，还笑着
导游：你说这个钱咋个那个好苦，2000，不费吹灰之力。
翻译：你瞧她，受骗都认不得。真呢是个憨贼。
第五场 卖米钱小摊场景
摊贩：卖米线，卖米线。（吆喝着）三块五一碗，云南风味尼。香甜可口 丝质润滑的米线，富含弹力蛋白精华素，韧性十足，6重呵护。弹弹弹，弹走鱼尾纹。（动作）来小姑娘尝尝我们的米线，保证还想来一碗。（对港客）
翻译：么，老大妈，你这个拿海飞丝广告做生意
摊贩：只要卖的出克么，拿哪样不得。你家是。。 来尝下米线（对港客）
港客吃米线感觉很辣
港客：唉，这个米线怎么那么啦辣。我唔中意啦。请问你有某散纸唱？
摊贩：哪样？生痔疮？么小姑娘，咋个年轻轻的就生痔疮？不怕的，我们昆明有个东大么是肛大医院医痔疮效果好得很，我那个死鬼老倌儿就是在那点医好呢啦？那个公交车线路我也记不得，一块钱买张地图瞧瞧克。
翻译：老大妈，你这个人是，人家是说各有卫生纸，费力啊
摊贩：哦，这种啊，咋个这个话是听得像生痔疮嘛。
港客：没事啦，其实小食啊，我系中意香港的卤水拼盘，卤水蛋，卤水猪耳，呢个啊，我唔中意。
摊贩：哪样？吃老鼠拼盘，老鼠蛋老鼠耳朵？太恐怖啦，你们这些香港呢，老鼠的会拿了吃，认不得有病毒噶？在我们这边么是过家老鼠人人喊打。大家说葛活？
翻译：大妈啊，真呢是费力啦，挨你说话，人家是讲卤水，哪样老鼠，你葛是没吃过卤水呢啊？拿老鼠卤啊？
摊贩：么，这个广东话是GANLANGANLAN呢，奇怪的很啊，听不懂嘛。来来小姑娘，不喜欢吃米线么，我们这点还有其他的民族精品，葫芦丝，挨你手上拿的那个一样，20 块一个，进价18，我找你两块钱。
港客：诶，不对，我刚才买的是2000嘛，你看我这个花纹。（展示葫芦丝）
摊贩：哪样2000，葛可能。这种么最多20块，小姑娘你着骗啦。
导游：整哪？葛是想抢生意？
摊贩：整哪？小子，就是你卖葫芦丝给她噶，你这个骗子是，二日生个娃娃都是一米五，一米六。
导游翻译被吓走并退场
摊贩：小姑娘啊，你以后要小心啦，这种葫芦丝么最多20，单个旅游么小心点，这种骗子么最多啦。
摊贩退场
港客对大家：所以我们以后旅游一定要小心，当心骗子哦。
剧终 演员谢幕上一页 [1] [2]
|
|
|
|
|
