|
喜剧小品《观光》剧本
作者：佚名
来源：不详
更新日期：2012-5-19
浏览次数：
|
|
剧情介绍：主要讲了一个港客来昆明游玩遇到旅行社一骗子的双方产生语言障碍的搞笑故事。故事全部采用方言。
人物介绍『演员表』：港客—本人 龙导—龙正光 小摊贩—赵佳 翻译—马雷 客串：刘晓 杨唯 张岩彬
第一场 马路上
开场：港客刚到昆明，莫名其妙地望着附近，对到的城市感到怀疑。（东张西望地看着）
白：诶，不系讲昆明系原始森林密布，孔雀大象遍地吗？怎么这里什么都没有啊？不管了，先找个路人问问。
（路人走过来，被港客一下子拉住）
港客：请问你呢度系唔系昆明啊？
路人：哪样？小姑娘，你怕是说点我听的懂呢。
港客：唉，连最基本的国语都听不懂，请问你呢度系唔系昆明？（慢速大声地说）
路人：哪样？
港客：仲有啊，请问呢度有未洗手间？
路人：哪样？死守间（慢速），你葛是要克太平间啊？
港客：唉，算啦算啦。（退场）
路人气冲冲地走了，小声嘀咕：这个人是整些哪样, 神经。
第二场 旅行社旁
导游翻译上场（搞笑），开始对话
翻译：你说这久咋个生意的某的
导游：是呢嘛，口袋啊空了
翻译：我是几个月没吃肉啦
导游：你说咋个某的人上当
港客上场看到招牌写着龙光旅行社
说：唉，这里有间旅行社啊，不如去趟云南民族村，好好看看这边的风土人情。打个电话问问（港客和导游掏出手机）
港客：你好啊
导游：哦，你好你好，我们这点是正光旅行社，我是导游小龙。
港客：你好啊，我系香港来的游客啦，来呢度想珶下你嘚民族村啦。
导游：咋个是些广东话，是那点的人？
港客：哦。请问你知唔知G2000系边拉？
导游：哪样，侏儒村，认不得，认不得。你等下，我去找个翻译去啊。
导游对翻译小声说：生意来啦，生意来啦，好像说些广东话，你来接。
翻译：喂，你好啊，你系边个？有乜需要帮手啊？想去边度？
港客：你好啊，我系香港的游客，想珶下你嘚民族村啦。
翻译：哦，香港来的啊（惊奇地），想去民族村啊，好的好的，没问题。我安排下时间啊。（翻书查）我们约个时间好不好？
港客：下午两点半吧。
翻译：好的好的，那您贵姓？
港客：我姓曹
翻译：恩，好的好的。下午在民族村门口见啊。（挂电话）
翻译对导游说：来大生意啦，香港呢游客，下午两点半见哦，你，准备下。
导游：哦，葛是嘎，好好好。
第三场 民族村 翻译和港客正走过来
翻译：你好啊，曹小姐
港客：你好啦
翻译：来，我想你是第一次来昆明，我给你介绍一下
导游带着望远镜观望，这时导游正走过来（走路夸张的，动作表情很搞笑）
翻译：唉，小姐你看，这位就是我们的导游龙导，英文名BATILONG，今天他就作我们的导游。
导游正在擦鼻涕
港客：你好啊，BATILONG
导游：哦，你好你好。
导游连忙和港客握手，色眯眯地望着港客
翻译：你这个人是，讲点素质嘛，人家第一次来，你是。。。
导游：哦。。。 恩 你好，欢迎来到我们云南民族村，欢迎观赏我们的精品，50块钱，动物表演，民族歌舞，还有民族小吃品尝。不好不要钱。（比手势动作）
港客推了导游下
港客：你不要讲话了，我先讲个故事俾你听听，呢个故事可能有人知道哦。
导游：酱瓜，捡个狗屎给我舔舔，这个狗屎还有人吃到？
翻译：你是，着不住你啦，人家是讲讲个故事给你听听
导游：哦哦哦（茫然地点头）
三人一起走
导游：小姐，今天是9号，等下就有动物展演啦
港客：哦 今日系9号啊，九九长长久久
导游：哪样狗啊、猫啊，我们民族村只有孔雀大象，你那些动物么太没的名气啦
翻译：你这个人是不知变通，人家讲的是九号，九在他们香港是吉利的意思啦
导游：哦，这个话我是听不懂啦
这时，港客看到孔雀
港客：矣，怎么这里会有野鸡啊，传说中的野鸡遍地
导游：这个是孔雀，MER了是（气冲冲地）
翻译：（对导游）你说话小心点，葛是不想要钱啦。
导游连忙缩回头
翻译：哦，小姐，你可能不知道。这不是什么野鸡，是我们云南美丽的金孔雀，金孔雀。
港客：系甘啊，以前我都未珶过，好靓。我唔知啦。
导游马上跻身出来（大声）白：哪样母鸡公鸡，这个是孔雀，说了几遍啦，美丽的金孔雀之乡就是我们德宏。
马上摆孔雀姿势，搞笑的。
翻译：你才是个大MERMER，人家是说不知道，见识的没得，你啊。咋个说你。
导游：这个话根本就听不懂嘛。
港客：好似深蓝色的孔雀系吉利啊
导游：森林，森林不长孔雀
翻译激动地跺脚（搞笑）：人家讲的是深蓝色，你认不[1] [2] 下一页
|
|
|
|
|
