我有一个建议就是把中国话拉小提琴，改为英语的直译：玩小提琴。这不单是准确的，而且会改变孩子、家长以及大家练琴的心态。以后你想让孩子拉琴，就说：孩子，该玩小提琴了！，你自己想练琴，就想：哦，我该玩一会琴了。人在玩游戏中，会不知不觉地克服各种难关，那里有苦可言。甚至你可能会说：孩子，别玩了，去写作业。我也别玩太晚了，玩物丧志。语言就是这么回事，大家都主动改过来，最后语文委早晚会按着约定俗成进行规范。