甲：作为一个革命文艺战士，必须经常地到工农兵群众中去。

乙：对，向广大工农兵群众学习，为工农兵群众服务。

甲：我每次外出都有很大收获。

乙：噢，最近你又到哪儿去了？

甲：我出国了。

乙：噢，到外国说相声去了？

甲：外国听得懂相声吗？

乙：听不懂没关系，有翻译呀。

甲：噢，一个演员旁边站一个翻译，说一句翻译一句？

乙：那多好哇。

甲：现在我们开始说段相声。

乙：威诺比根呃柯劳司套克。

甲：相声是中国的民间艺术。

乙：柯劳司套克耶色伏克阿特音恰纳。

甲：形式活泼，战斗性强。

乙：伊泰斯来夫力安密勒腾特。

甲：这个形式是绱鞋不使锥子——真（针）好；狗撵鸭子——呱呱叫。

乙：这……

甲：翻哪！

乙：我翻不过来了，这么多俏皮话怎么翻哪？

甲：所以相声出国受到语言的限制。

乙：那你怎么出国了？

甲：我有另外的任务。

乙：干吗去了？

甲：我是遵照伟大领袖毛主席的教导，光荣地履行国际主义义务，到国外帮助修铁路去了。

乙：噢，你是到坦桑尼亚、赞比亚去了。

甲：对，你知道那个地方吗？

乙：那不是非洲吗？

甲：对，那个地方离咱们这里还很远哪！

乙：有多远哪？

甲：我计算了一下，足有二十多公里。

乙：二十多公里？那不是非洲，那是通州！

甲：通州干吗呀？

乙：你不是说二十多公里吗？

甲：是啊，二十“多”公里呀。

乙：多多少？

甲：多一万多公里！

乙：嗐！你把大数搁后头了？！那么远，你怎么去的呀？

甲：我们是乘我国“友谊号”远洋客轮。

乙：噢。

甲：从广州出发，离开珠江口过我国南海的万山群岛、西沙、南沙，再走曾母暗沙、新加坡、马来西亚、印度尼西亚的苏门答腊，穿过马六甲海峡，进印度洋，走甘岛、塞舌尔群岛，到维多利亚，再走一千八百零八，这才到坦桑尼亚。

乙：这可够远的。

甲：虽然相隔万里，但中、坦、赞三国人民的心是连在一起的。

乙：说得对呀！

甲：我们的船已在海上行驶了十四个昼夜。清晨，我站在甲板上，手扶船栏杆，遥望着东方。

乙：看什么哪？

甲：一轮红日正在升起，霞光万道，照亮了沉静的海域。蔚蓝色的天空飘扬着鲜艳的五星红旗。“友谊号”乘风破浪，满载着中国人民的深情厚谊。

乙：还真富有诗意。

甲：这时广播喇叭响了：“旅客同志们，请注意！前方就要到达坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆啦！坦桑尼亚是个美丽的国家，她有辽阔肥沃的土地、勤劳勇敢的人民、茂密的原始森林、丰富的地下宝藏。富有斗争传统的非洲人民挣脱了新老殖民主义的枷锁，赢得了今天的独立，非洲人民在觉醒，坦桑尼亚在前进！”

乙：非洲人民站起来了！

甲：“同志们，坦、赞人民一向支持中国人民的革命事业，为恢复中国在联合国的合法席位，他们与几十个国家一道，坚持斗争直到取得最后的胜利。在修筑坦、赞铁路中，勘测

队员们为中非人民的友谊，贡献出自己的力量！”

乙：太好了！

甲：我们的援外战士听到了这个广播，激动地拥上了甲板，一个个衣帽整齐，胸前佩戴着毛主席像章，精神抖擞，面带笑容，注视着前方。

乙：前方有什么？

甲：美丽的非洲展现在眼前：一块块田野、一片片椰林、一行行树木、一排排人群。人群中有男的女的、老的少的、说的笑的、唱的跳的、大家齐声高呼：卡利布尼，卡利布尼！

乙：这是什么意思？

甲：这是斯瓦希利语：欢迎啊，欢迎！

乙：噢，非洲朋友热烈欢迎你们。

甲：对，我们援外战士也热情地向非洲朋友招手致谢。

乙：对。

甲：我一看到这种情景，三步并两步，爬到了轮船的高处。

乙：你爬到高处干吗呀？

甲：爬到高处看得清楚啊。

乙：是啊。

甲：我爬到了高处向非洲朋友一招手，哎呀！怎么这么热呀？

乙：嗯

[1] [2] [3] [4] 下一页