位置: 歌谱收藏站 >> 剧本库 >> 小品剧本 >> 校园小品剧本 >> 正文
《丑小鸭》Ugly duckling 中英文剧本
作者:佚名   来源:不详   更新日期:2012-5-17   浏览次数:
>  小鸟:It’s very hot today . Let me drink some water.(小鸟飞到水塘边。)
  小鸟:Look, a dirty thing is over there . Let me go and have a look.
  小鸟:Who are you?(惊讶地问)
  丑小鸭:I’m …I’m …I’m a duckling.( 低着头,小声说。)
  小鸟:Ha, ha, look at your feathers. So ugly!(小鸟拍拍自己身上的羽毛,作炫耀状。)
  小鸟:Go away! Don’t make the water dirty.( 小鸟推开丑小鸭,在池塘里快乐地洗羽毛,然后飞走。)
  (“啪啪”两声枪响,丑小鸭惊叫了起来,猎狗出场。)
  猎狗:Oh, what a dirty thing is in my way! Go away!(猎狗向丑小鸭冲过来,撞了她一下。)
  猎狗:Ha, ha! Good luck! A duck! My tasty food!
  丑小鸭:Oh, don’t touch me…(小鸭惊慌失措,没命地奔跑。)
  音乐、布景构成—幅天寒地冻的湖边严冬图。(丑小鸭在湖面上不停地划动,最后趴在冰上冻僵了。)
  画外音:Winter comes. The water becomes ice. It’s really very cold. There is no one outside. Ugly duckling slips on the ice. She feels very cold and lonely. How she wishes someone could help her! At last She could not move any more.
  丑小鸭:Oh, I’m frozen. ( 晕倒在舞台上)
  农夫:Well, poor duckling. Let me save you!(在丑小鸭身上摸了模)哎,可怜的小东西,还有救!(拾走“鸭子”)
第三场丑小鸭变天鹅
场景:春天,绿树,花草,音乐。构成一幅湖边春光图。
  画外音:Spring comes, the flowers are blooming. Ugly duckling fly to the lake, he sees some beautiful white swans over there. They have white feather and slender necks. Ugly ducking wants to play with them.(春天来了,花开了,丑小鸭扑扑翅膀,向湖边飞去。。看见湖面上有几只美丽的白天鹅,雪白的羽毛,长长的脖子,美丽极了。他多想和他们一起玩啊!)
  丑小鸭:Ah! Beautiful birds, your feather is so white, your necks is so slender, your posture is so nice, you are most dignity bird in the world! (啊!美丽的大鸟,你们的羽毛是那样洁白,你们的脖子是那样修长,你们的体态是那样优美,你们是世界上最高贵的鸟儿。)
  天鹅1:Hello, my lovely friend, come and play with us!(可爱的小客人,快来和我们一起玩吧!)
  众天鹅:Come on! Come on!(快来呀!来吧!)
  丑小鸭:You are so warm-hearted! But, don’t you feel me ugly?(你们真是太好了!可是,你们不觉得我很丑吗?)
  天鹅2:No, you are a pretty swan!(你是一只漂亮的白天鹅呀!)
  众天鹅:Look at yourself! 快看看自己吧!
  丑小鸭:(飞到湖边,对着湖面左顾右看)Oh, my god! Is this me ?I’m no longer an ugly duckling, I am a petty swan!啊,上帝!这难道是我的影子吗?原来我不是丑小鸭,而是一只漂亮的天鹅啦!
  (天鹅舞曲响起,4大天鹅和小天鹅共同起舞,跳出丑小鸭长成天鹅后的幸福快乐。)
  画外音:It is no matter to be born in a duckery if you are a swan egg. You ought to be the beautiful swan one day.(只要你是一只天鹅蛋,就是生在养鸭场也没什么关系;总有一天会变成一只美丽的天鹅。)

上一页  [1] [2] 

  • 上一部剧本:
  • 下一部剧本:
  • 栏 目 导 航
     搞笑小品剧本  情感生活剧本
     英语小品剧本  校园小品剧本
     名家小品剧本  话剧小品剧本
     音乐小品剧本  其他小品剧本
    专 题 栏 目
     三人小品剧本   四人小品剧本
     五人小品剧本   六人小品剧本
     七人小品剧本   八人小品剧本
     九人小品剧本   赵本山剧本集
     马季相声全集   郭德纲相声集
     中秋小品剧本   小学校园剧本
     中学校园剧本   大学校园剧本
     英语校园剧本   军营小品剧本
     春节小品剧本   元旦小品剧本
     国庆节目剧本   心理剧剧本集
    最 新 更 新