|
A Mujina 狢
作者：佚名
来源：不详
更新日期：2012-5-17
浏览次数：
|
|
Hello, a bowl of hot soda, please. (嗨!來碗熱呼呼的麵吧)
Soba-seller: (沒有抬起頭) Certainly, sir. (好的.先生)
Soba-seller: (背對著老翁煮麵)
Did you come up the Kinokunizaka?
(你上了紀之國坡道嗎?)
Old Man: Oh, yes. I have had a terrible time. I met a ghost with a flat face with no eyes, no nose and no mouth.
(嗯!事的.我剛碰上一件恐怖的事情.我遇上了鬼了.那鬼有一張沒有眼睛.沒有鼻子.沒有嘴巴的扁平臉)
Soba-seller: It was a face like this, wasn’t it? (是不是像這樣的臉?)
Os: Suddenly he turns his face toward the old man. The face is flat.
(他猛然將臉轉向老翁.那是一張扁平的臉)
(老翁尖叫一聲便不省人事.賣麵者換上狢的面具)
Mujina: Ah, ha-ha-ha! I’ve succeeded again! What a coward he is (阿哈哈!我又成功了.真是個膽小鬼.)
Os: The end. (劇終)
這次比賽是為了讓大家多學習英文.比賽重在過程不在得不得獎.也希望有參與演出的同學能努力的練習和詮釋角色.讓我們在一起為班上爭光吧!!
上一页 [1] [2]
|
|
|
|
|
