|
英语话剧剧本貂禅
作者：佚名
来源：不详
更新日期：2012-5-14
浏览次数：
|
|
u [火冒三丈]：It’s all right. Don’t blame yourself.
In fact I never know that man whom I called father is
such a brutal animal!
Dong-zhou已在身后，冷笑：Who is such a brutal animal?!
Lyu-bu退后三步
(灯光渐渐变暗直到看不见为止. Lyu-bu walks out slowly from the right of the stage, 灯光只打在他身上)
Lyu-bu：（心里） [Looking troubled, with a sword on his hand]
To be or not to be, that is always the question. On one side,
it is my own father, but the other, my dearest lady.
(响起“左右为难”高潮段音乐，“一边是友情，一边是爱情”) Oh, Lord! What should I do? Dong-zhou is so brutal and heartless, but he is my father after all! I can’t kill him.
[Puts down the sword] But, what about Diao-chan? I can’t live without her! She is so helpless under Dong-zhou’s control.
I must save her. Yes, I must save her, despite of anything!
[He draws out the sword again]
(灯光全部打开，照亮整个舞台)
Lyu-bu: Father, I want Diao-chan back.
Dong-zhou: No way. She belongs to me.
Lyu-bu: But I love her! I want her to be with me, despite
of anything!
Dong-zhou: Never. She is mine!
Lyu-bu: [Charges Dong-zhou with the sword] Then, this is
what you deserve![刀刺向董卓]
Dong-zhou: What are you doing, my son? Don’t be foolish…
Auh…(Be killed by Lyu-bu.)
Lyu-bu: [His hands shaking] I…I have killed my own father!
I have killed my own father. …What have I done?
[ 他重重地蹲了下去，垂头丧气。灯光变得很昏暗，
只有追光灯打在他身上]
Diao-chan： General Lyu.
[Lyu-bu听到Diao-chan的声音，突然抬起头。]
Diao-chan： Let’s go. Leave away from here.
Lyu[沉思片刻,使他从伤感中走了出来]: Yes, my dear.
[Lyu-bu走到Dong-zhuo跟前重重地踢上一脚，然后和Diao-chan
慢慢地小步离去，
舞台上剩下Dong-zhuo的尸体和Lyu-bu & Diao-chan 的背影。
Introducer (背景音乐起)：After Dong Zhou’s death,
the turbulent
country had restored into a peaceful lank.
Diao Chan, the matchless beauty, the plain slave-girl.
She sacrificed her own happiness for the best of her country.
And gained her position in the Man-controlled era.
Today, we still remember the love story of Lyubu and Diao-Chan,
not for its sincerity, its heartbreak effect. But for its
concern with the future of the country .We extol Diao-Chan ,
noras much she was one of the 4-beauties of Ancient China as
she was a real heroine.
The end
上一页 [1] [2] [3] [4]
|
|
|
|
|
