|
青田话(相声剧本)
作者:嗨,晓峰
来源:网上收集
更新日期:2012-5-25
浏览次数:
|
|
你给大伙来一个小姑娘说相声怎么样? A:不不,大伙能看出来,我这个大老爷们的形象演不了那个。 B:这形象怎么了,我觉得你这个外型演小姑娘一点问题都没有,大家说对不对。 A:难不成你们家小姑娘都长成我这样了。 B:甭废话,来吧。 A:行行行,我试试啊,不一定像。(重新上台) B:这还要从头开始 A:(双手放在身前,小步上台)今天(一手捂嘴),我给大家(两手捂脸),说一段(打开扇子遮住脸,扭扭捏捏)。 B:说一段什么呀? A:(嗲声嗲气)相声(说完立马躲到B身后去) B:出来!有这么说相声的吗? A:你看看,这充分说明了一个真理:脸皮长得越厚,相声说得越好。 B:看起来是这个道理。 A:那你觉得你相声说得怎么样? B:那还用说,那是相当好了。 A:那您的脸皮还是相当厚的。 B:嗨。 A:不过啊,兄弟,恕我直言,虽然你已经具备了这三个条件,但是今天你站在这里说相声,还是有一点,不如我。 B:哪一点? A:我会用青田话说相声(自豪)。 B:哟哟哟,你还会青田话? A:瞧你这话说的,我不止是会说青田话,我对青田话还有研究呢。 B:是吗?你都研究出什么成果了? A:据我总结,青田话概括起来,三大特点:复杂、精炼、优美! B:那复杂体现在哪里? A:复杂体现在它很难学,而且很多青田话的词语无法翻译成普通话。 B:哦?这个说得过了吧,新华字典这么厚一本,难道还不能翻译你青田话? A:不信咱俩试试,我说一个青田话词语,你给大家翻译一下。 B:来吧。 A:自来水。 B:自来水。 A:自来火。 B:自来火,就是火柴的意思。 A:门虫。 B:门虫,就是蚊子的意思。 A:哟,不错嘛。继续啊,厮磨嘟嘟。 B:啊? A:火萤光光。 B:…… A:拉屁珠珠、毛尺辣辣、苍蝇大猫、老鼠避药、落落衣、饭草精…… B:停停停,你说的这都是什么玩意儿啊? A:大伙瞧瞧,连听都没听过还翻译呢。我这些都是虫鱼鸟兽的青田话土称。 B:那难怪我说不出来,这土话怎么翻译啊。 A:还不服是吧,那么这样,我说一个能用普通话翻译的简单句子,你照样翻译错,信不信? B:我能翻译的,肯定错不了。 A:不信咱试试。注意啊:我新妇生好屑! B:我媳妇生好些!怎么样? A:你没发现里面的问题吗? B:什么问题? A:我的意思是:我儿子的媳妇很漂亮。 B:那我呢? A:你的意思是:你老婆生了好些孩子,你这是违反计划生育啊!哎有没有管计生的同志? B:这这......个不算,你再换一个。 A:那你再注意听啊:别人骂我死人摇! B:别人骂我死人妖! A:哟,没看出来,您还是人妖啊。 B:去,不准瞎说! A:怎么样,承不承认青田话复杂? B:确实有点复杂,既然青田话复杂,那精炼这个特点又怎么说呢? A:考虑到你这个阿拉伯名字,我估计和你说是说不明白了。这样吧,我们模仿一下两个老朋友见面,然后你请我吃饭的情景。先用普通话,再改用青田话,你就知道青田话有多么简练了。 B:行啊,来吧。 A:来。 (两人对面走来) B:咦,这不是王家伟吗?吃过饭了没? A:哟,晓峰哥,这不刚准备回家吃饭呢。 B:那正好,咱很久没一起聊聊了,我请你吃饭。 A:那好啊,是很久没聚一聚了,咱去哪里吃? B:就海口大酒店吧,离这里最近了。 A:行,我也有些日子没去那里吃了,我们走吧。(说完欲走) A:诶,你别真走啊,真去吃了你付钱啊。 B:哦,对,咱还得继续说相声。 A:你看,我们每人三句话。现在我们再来一次,你那三句不变,我用青田话说,只要三个字就可以很精炼地表达出我的意思。 B:那咱再来一遍。 A:来。 B:咦,这不是王家伟吗?吃过饭了没? A:么。 B:那正好,咱很久没一起聊聊了,我请你吃饭。 A:糗? B:就海口大酒店吧,离这里最近了。 A:(哈哈一笑)走! B:嗨,就这么简单啊。 A:你看看,精炼不? B:是够精炼的。那你不是说青田话还有一个优美的特点吗? A:当然了,因为我们青田话都是讲求平舌音,前鼻音,所以听起来特别的细腻,特别柔和。 B:举个例子说说。 A:你比如说普通话里形容未婚女性,都叫姑娘。 B:青田话呢? A:叫:月嘴儿。怎么样? B:是不太一样。 A:再比如青田话形容一个人非常可爱。
上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
|
|
|
|