前   言

手指在键盘上轻松地弹奏，鼠标在屏幕上游动，就可以看见我们需要的乐谱，听见要求得到的声音；只要你拥有一台电脑，拥有一台合成器，最最重要的是拥有一套音乐软件，就可以达到你的要求。我参加音乐工作多年，在我的经历中，就象金毓镇老师所说的一样：在排练之前，一群人趴在一张大桌子上，一本总谱拆散成一页页，东一张、西一张，各个声部的乐队队员在轮流抄写着各自的分谱。这就是上世纪七、八十年代以前中国很多乐团的景象。到后来，有专人抄谱了，有复印机了；但是，因为是手抄的，有时甚至是为了赶时间，竖起床板赶抄出来的乐谱，我们还是要一边排练，一边修改乐谱；因为这些乐谱往往不是豆豆儿不见了，或者位置不明确；又或者多了或少了音符、段落、记号等等、等等；如果是为了一份出版的乐谱，就要花费更多的时间，因为是要求很高的出版物，要求精确抄写，要求把错误减低到最小最小；要在硫酸纸上很小心地抄；如果抄错了，要用小刀一点一点地小心刮掉、重抄。一直到九十年代，家庭电脑的开始普及，音乐软件也不断出现，我们在市场上看到了Encore2.5和后来的Encore3.0的出现。改变了以往的抄谱方式。Encore经过不断的改进，不断的进步。现在的Encore 4.21和最新推出的Encore 4.5比当年的Encore3.0有了相当大的进步；有些比较困难的操作，已经变得容易。如：输入中文歌词；音符符头上小小的演奏符号在音符移动时不会丢掉了；超越菜单之外的、由使用者自己选择的、可以活动的工具板；等等。使得Encore更容易使用。

我在几年里，为广州的世界图书出版社，广东花城出版社等出版社制作钢琴谱，小提琴练习谱等等；为广州青少年交响乐团抄写和写作管弦乐作品；为学习乐理的学生制作练习题和考试卷；抄写和编写大量的室内乐。偶然还要把乐团看不清的、自己使用的分谱用电脑重新抄一份。可能因为接触多种音乐形式，使得自己比较了解Encore的性能。在很多同事和朋友的推动下，我产生编写《Encore从入门到高级应用》一书的想法。我在向金毓镇老师请教时征求了他的意见，是否有必要编写这样一本书？他告诉我，编写这本书，可以帮助很多需要使用Encore的朋友；而且在技术上，解决Encore的问题上给予我很多的帮助；我在这里对金老师表示敬意。所以，如果能够在这本书得到启发和帮助的朋友应该感谢金毓镇老师。

在选择编写这本《Encore从入门到高级应用》之前，我曾经想，能否直接翻译它的help呢？当我在多次去翻看时，我发现，如果直接从Help翻译，可能因为认识习惯方式不一样，反而增加翻来覆去阅读的时间；所以，我最后决定，用自己的方式来编写。我是按照一般音乐工作者的习惯，编排编写的顺序，重在解决实际问题。如：Encore在抄写乐谱上的顺序，是我在实际工作中得到的经验；因为Encore是存在弱点，要求他在短期内解决是不实际的，所以，只能够按照客观规律去操作。

我编写的重点在让使用者简单易懂，还要照顾学习者的习惯，所以，首先介绍Encore的菜单和工具板，特别是由使用者自定义的活动工具板。然后，是根据不同的音乐形式经常要使用的排版、设置方式，以及各种输入法；第六章介绍的方法，有相当部分与其他电脑软件的操作方式相近，但是也有一些操作，是要按照一定的步骤去操作，不然，只能给自己添加麻烦。

这里只是一些简单的解析，以及自己的经验；在实际操作中，每个人会因为选择的作品形式不同，配置不同而产生不同的问题，这需要大家共同研究、互相帮助、解决问题；我也会不断遇到新问题。在本书中，肯定会有遗漏，请朋友们来信联系，指正。我感谢不尽。希望大家喜欢《Encore从入门到高级应用》这一本书。

马小骅

2002年5月