|
把Sibelius文件转入Finale过去一般采用存为MIDI文件，再用Finale软件打开，这样会丢失很多信息，特别是一些术语和中文文字。现在好了，我们可以通过Recordare公司开发的Dolet插件轻松完成从Sibelius到Finale文件的转化。
首先应安装好Dolet插件，Sibelius的Dolet插件您可以到下面地址下载：
http://www.yuepu.net/forum/dispbbs.asp?boardID=24&ID=4671&page=1
Finale2005的Dolet插件您可以到下面地址下载试用版的，试用版只能使用30天：
http://store.recordare.com/doletfin1.html
我们打开一首带有中文的“Sibelius”文件：
使用Dolet插件，选择“MusicXML”，如下图：
选择保存位置单击“OK”
这个过程其实是将Sibelius文件解析为XML文档。
打开Finale2005软件并新建一个空白文档，单击Plug-ins/MusicXML Import
Browse刚才保存XML文件，单击“OK”
可以看到已经导入了这个文件，连音色也能正确的解析出来。
运用Dolet插件把相应的乐谱输出成MusicXML格式文件，让Finale, Igor Engraver等兼容MusicXML格式的软件也能打开。为我们在不同乐谱文件间转化提供了一个新的思路，目前支持MusicXML格式的软件有Finale、SharpEye、Project XEMO、 Middle C、 TaBazar、Igor Engraver、MusicEase、Virtual Composer 、BarFly、the Java Music Specification Language (JMSL)、MuseBook Score等。当然目前Dolet插件也是处在测试阶段，也有不少的问题，但是乐谱之间的转化，就目前来讲Dolet无疑是很优秀的。 |
